Die Template-Kompilierung von phpBB3 liest Daten mittels file_get_contents() aus. Stößt diese Funktion auf irgendeinen Fehler (so zum Beispiel fehlende Leserechte), gibt sie lediglich FALSE zurück, wirft aber keinen Error.
Dies führt dazu, dass phpBB3 annimmt, dass das Template leer sei und daher ein leeres Kompilat generiert.